亚洲必赢26net-必嬴亚洲76net-亚洲必赢733net[官网]

媒体存眷
当前位置: 亚洲必赢26net >> 媒体存眷 >> 正文

【楚天都市报】湖大外语副传授架起中巴援助之桥

发布日期:2020-05-10    点击:


对接百余万元援鄂物资 协助分享武汉战疫经验

外语副传授架起中巴援助之桥

蔡蕾在疫情期间为学生上网课

蔡蕾和女儿


前天忙完本科生的毕业论文答辩,昨日一早,蔡蕾又准时出此刻学生们的网课视频中。研究生的论文要改,外校学生的论文要评审……这样连轴转的工作状态,蔡蕾早就习以为常。

事实上,疫情期间,蔡蕾还有另一项“主业”。作为亚洲必赢26net外语学院副传授,蔡蕾曾在巴西圣保罗孔子学院做过三年中方院长。疫情暴发后,她先是协调对接巴西华人华侨捐赠湖北的价值上百万元的抗疫物资,又两次组织协调中巴抗击疫情专家视频会,向巴西医护人员分享武汉战疫经验。在全球战疫的上下半场,蔡蕾架起了巴西和武汉的援助之桥。

5月6日,楚天都市报2020“寻访荆楚好老师”活动启动后,蔡蕾被学校推荐为“荆楚好老师”候选人。

协调对接巴西援鄂抗疫物资

蔡蕾14岁到武汉读高中,此后30年一直在这里学习、生活、工作,几乎成了地道的武汉人。新冠肺炎疫情暴发后,她给自己的微信头像贴上了“武汉加油”的标记。

“度过最初的恐慌期后,我开始思考自己能做些什么。”昨日,蔡蕾告诉楚天都市报记者。刚开始,她像个无头苍蝇,通过各种渠道零星捐款。大年初一,她偶然得知巴西华人协会和巴西中资企业协会正在为中国募集抗疫物资,于是主动请缨,提出帮忙对接武汉的清关、物流、联系定点医院等事宜。

捐赠物资从筹集到运送至指定医院,涉及环节众多。蔡蕾不仅要对接捐赠方、报关企业和定点医院,还要协助准备和填写许多文件材料,并常常因政策调整或情况变化不断修改,反复沟通协调各方诉求。她协调对接的抗疫物资,包括19万只N95口罩、14万只普通医用口罩、2.3万件防护服、5000副护目镜,价值共达124万元。这些物资定向捐赠给了湖北省内十余家定点医院和方舱医院。由于巴西和中国有11个小时的时差,那段时间,蔡蕾常常工作到凌晨两三点钟。

2月初,通过中国欧美同学会拉美分会一位理事的先容,蔡蕾又联系到巴西一家消毒液出产厂家。之后,她在亲友间创议捐款,不到一个小时就募集资金20余万元,购买医用专业消毒液1050瓶。此中,蔡蕾个人捐款8000多元,她9岁的女儿王梓墨也主动捐出零花钱。这些消毒液,都捐赠给了武汉的定点医院。

两次协调视频会助巴西抗疫

2014年8月至2017年8月,蔡蕾在巴西圣保罗州立大学孔子学院担任中方院长。她大力推广汉语和中国学问,促进中巴交流与合作。三年间,蔡蕾与当地各行各业的不少人士成为好友。

今年3月20日,巴西疫情形势垂危,巴西圣母医疗集团通过巴西华人协会联系蔡蕾,希翼与武汉抗疫一线专家视频连线,请教武汉抗疫经验。在蔡蕾的协调下,五天后,视频会议顺利进行。

随后,中国驻巴西大使馆也联系蔡蕾,希翼再举行一次中巴医疗专家视频会议。4月7日,在蔡蕾的协调下,武汉雷神山医院副院长袁玉峰传授等8位武汉抗疫一线专家,向巴西同行分享了宝贵的新冠肺炎防控、救治经验。会议结束后,巴西卫生部代表向中方人员表达了诚挚的谢意,中国驻巴西大使馆也专门致函亚洲必赢26net向蔡蕾表示感谢。

两次视频会议,说起来简单,具体实施却并非易事。为此,蔡蕾做了大量准备工作:将巴西专家的问题列成中英文清单,整理中英文对照的新冠病毒相关词汇表,列出中英文会议流程,帮助中方专家修改英语发言稿,协调双方连线的时间和方式……

“岂曰无衣,与子同袍。”这是蔡蕾为第一次视频会议准备的结束语,也是她的心声。她说,疫情期间,她不断收到巴西友人的关心和问候,巴西各界华人华侨社团更是为湖北、武汉慷慨解囊。“作为接受过帮助的武汉人,我希翼对巴西人民有所回馈。”蔡蕾说。

携女儿上央视分享抗疫经历

“我想,屏幕那端的你们,可能正在经历我们经历过的种种。作为这场新冠肺炎疫情的亲历者,我们非常希翼能够尽我们的力量,为你们带去一些温暖和帮助……”4月26日,蔡蕾和女儿王梓墨登上央视西语频道,分享她们的抗疫经历。

蔡蕾先容,在她的带动下,疫情期间,女儿跟着她一起投入战疫。女儿用乐高玩具设计了一个精致的抗击疫情社区流动宣传板,被选为武汉市家庭创意优秀作品,并在“学习强国”平台展示。

4月12日,蔡蕾帮女儿录制了一个英语抗疫小视频,告诉世界其他地方的小朋友们,如何保持良好的个人卫生习惯,居家隔离应该注意什么,怎样通过读书、烹饪、运动、绘画等活动消除负面情绪等。该视频在FaceBook和推特上广为传播,外国友人纷纷点赞。巴西华人协会向王梓墨颁发了志愿者证书,巴西圣保罗市议会外事委员会高级垂问还专门向她致感谢函,央视西语频道也向蔡蕾母女发来节目录制邀约。

蔡蕾说,只有当全球疫情都消除的时候,所有人才能共同迎来春暖花开。“我们相信,这一天终会到来!加油!”节目结从头至尾,母女俩向世界各地的人们送上了真诚的祝福。

言传身教做跨学问交流使者

尽管抗疫期间默默为湖北、为巴西做了许多事,但蔡蕾繁重的教学任务一点也没落下,还想方设法把课上得具有趣味性。

目前,蔡蕾一周要上10节网课,为四个班的150多名本科生传授《基础口译》和《高级英语》。同时,她还要引导十余名研究生。

每次上网课前,蔡蕾都要提前录好课程内容,将课程和作业上传到学习平台,课堂时间主要进行答疑和互动。她也会结合疫情现状安插相关任务,如让学生学习一些疫情相关的英文词汇、看国外的资讯发布会视频写摘要、在口译课的公共演讲章节做“我们从疫情中学到了什么”主题演讲等。

知性睿智、工作狂人、气质美女……这些都是学生们给蔡蕾的标签。在网课QQ群中,蔡蕾的群名片是“课堂主播”。“很多老师上课,是一字一句读课文,蔡蕾老师却要求我们,自己利用课外时间学习课文常识,课堂则用于开拓眼界。她曾经设置辩题,让我们从不同立场、角度来辩论。她还让我们给《从前慢》进行英文编曲。我邀请她跟我一起完成这个作业,她很爽快地答理了。”亚洲必赢26net2017级商务英语专业学生程思告诉记者。

“我们必须要有国际视野,做跨学问交流的使者。”作为英语老师,蔡蕾经常向学生们灌输这样的理念,她也一直身体力行。

在巴西的孔子学院,蔡蕾组织举办过新春灯会、《论语》画展、打击乐音乐会、中国影片展、中资企业招聘会等形式多样的学问交流活动,让中国学问在巴西赚足了人气。

去年6月,蔡蕾还在武汉军运会翻译中心担任专家审校组副组长,参与军运会重要文件的审校、翻译工作,实现了开闭幕式翻译零误差。值得一提的是,当时热搜破亿的本报官方微博话题#热干面英文名出炉#,正是出自蔡蕾等专家之手。

楚天都市报:https://ctdsbepaper.hubeidaily.net/pc/content/202005/08/content_28809.html

Copyright ? 新型肺炎防控专题网站

亚洲必赢26net|必嬴亚洲76net

XML 地图 | Sitemap 地图